Saturday 15th February 2014 11:30 - 17:30
Samedi le 15 février 2014 de 11:30 à 17:30
2014 年 2月 15 日（土）11:30 − 17:30
Kumon Leysin Academy of Switzerland
Open House 2014 Portes Ouvertes 2014
オープンハウススイス公文学園 高等部 文化祭
Thank you for coming! See you next year!!
Merci d'être venus! Rendez-vous à l'année prochaine!
449 名のお客様に来て頂きました。
たくさんのご来場、ありがとうございました。
また来年、お会いしましょう！
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
Suddenly, in the center of Europe, Japan appears!
Kumon Leysin Academy of Switzerland will be holding its annual event, Open House, on Saturday February 15th 2014.
Japanese high school students will welcome you with "Omotenashi", a traditional Japanese way of welcoming others with the most dedicated, hospitable and courteous manners.
You can experience "Real Japan" in the center of Eupope without booking a flight!
Come on & join us!
Soudainement, au centre de l’Europe, le Japon apparaît !!
La fête japonaise dos: Portes Ouvertes de Kumon Leysin Academy of Switzerland aura lieu le samedi 15 Février 2014.
Les élèves du lycée japonais vous offrent l'hospitalité avec un"Omotenashi", une tradition japonaise d'accueillir d'une manière la plus dévouée et agréable.
Vous pouvez découvrir le"vrai Japon" dans ce centre de l'Europe sans réservation billet d'avion!
Venez nous rejoindre!
欧州のど真ん中に「日本」を作ります！
生徒たちは、みなさまを本校にお迎えする日を楽しみにして、
これまでたくさんの時間をかけて準備して参りました。
また、スイスの全寮制高校に暮らす彼らは、
離れているからこそ持ち得る祖国への思いを、
この日、大きく花開かせます。
日本が世界に誇るおもてなしの心を、
十代の若者の最高の笑顔と共にお届けします。
ご家族、お友達をお誘い合わせの上、ぜひお出かけください。
生徒 職員一同、みなさまのお越しを心よりお待ちしています。
